Der obige Text trägt den Titel "The New Colossus”, ein Sonett der amerikanischen Dichterin Emma Lazarus. Sie verfasste das Gedicht im Jahr 1883, um Geld für den Bau eines Sockels für die Freiheitsstatue (Liberty Enlightening the World) zu sammeln. Im Jahr 1903 wurde das Gedicht auf eine Bronzetafel gegossen und im unteren Teil des Sockels montiert. Aber warum wird dieses Gedicht hier wiedergegeben?
Viele vor mir haben versucht, das in Worte zu fassen: dass du willkommen bist, keine Angst haben musst zu kommen, dass du in guten Händen sein wirst und für deine Bedürfnisse gesorgt wird. Erlauben Sie mir, es zu versuchen. Manchmal gelangt man an einen Punkt, an dem sie oder er feststellt, dass etwas verloren gegangen ist, sich selbst nicht mehr weiterführen kann. Dann beginnt die Suche nach Heilung, Abhilfe oder Erleichterung, irgendwo zwischen Hoffnung und Verzweiflung.
Zuzugeben, von etwas abhängig zu sein, ist oft nicht einfach, und der Ausblick auf weitere Frustrationen kann verheerend wirken. Mit den obigen Worten, die in einer Zeit geschrieben wurden, in der ein neues Land einen neuen Anfang versprach, das Versprechen der Freiheit in Form des Zurücklassens alter Zwänge und Unterdrückungen, wurde die Hoffnung auf kontinentale Ebene verstärkt.
Die Wahrheit, die seitdem bleibt, ist, dass ein Gefühl der Autonomie darin liegt, eine Distanz zu jenen alten Einflüssen zu gewinnen, die man als einschränkend empfindet. Dafür ist es möglicherweise entscheidend, zumindest einen Raum, eine Insel zu finden, auf der der Prozess der Befreiung stattfinden kann.
Die Psychoanalyse und die psychoanalytische Psychotherapie (mit einem breiten Spektrum an Behandlungstechniken, die von kurzfristiger fokussierter Therapie über modifizierte analytische Psychotherapie bis hin zur klassischen analytischen Einstellung reichen) wurden zu diesem Zweck entwickelt. (Und sind auch heute noch die modernsten Werkzeuge für Kommunikation und Verständnis.)
Eine Person, die etwas braucht, weil sie oder er eine Sackgasse erlebt, erlaubt es sich selbst, eine Beziehung zu einer anderen Person einzugehen, die als Katalysator dienen kann. Das ist keine leichte Aufgabe, weder für die eine noch für die andere. Die eine muss ihre Vorbehalte und Widerstände überwinden, das Gefühl der Sinnlosigkeit, während die andere all ihre Fähigkeiten und Erfahrungen einsetzen muss, um die Bedürfnisse des anderen zu verstehen.
Dennoch führt die Beziehung gelegentlich zur Überwindung der gefühlten Sackgasse und zur Erreichung von Distanz und einem gewissen Grad an Freiheit. Im Gedicht ist die Leuchtfeuer der Hoffnung eine kolossale mütterliche Figur, eine Statue aus Bronze, die mit ihrer Stabilität und Sichtbarkeit Zuverlässigkeit signalisiert: Du kannst mir vertrauen, du wirst versorgt werden, ich werde da sein, um dich zu führen.
Was könnte ich noch hinzufügen, außer dem Glauben, dass in dem Moment, in dem du eintrittst, auch wenn es keine goldene Tür ist, und dieser Schritt möglicherweise ein ziemlich großer für eine Frau oder einen Mann ist, in diesem Sinne dein Schritt willkommen geheißen und entsprechend behandelt wird.
|
